Продовжуємо серію історій учасниць проєкту «Надання гуманітарної допомоги та створення освітніх можливостей для ромських жінок та внутрішньо переміщених жінок в Україні», який у 2024–2025 роках Закарпатський обласний благодійний фонд «Благо» реалізовував за фінансової підтримки ООН Жінки.
Для Дарини, яка працює медіаторкою в ромській громаді, участь у проєкті стала не лише можливістю отримати нові знання, а й поштовхом вчасно подбати про власне здоров’я.
Серед усіх навчальних заходів найбільше жінці запам’ятався тренінг, присвячений жіночому здоров’ю. До того часу Дарина мала певні гінекологічні проблеми, однак не надавала їм особливого значення, вважаючи, що це не становить серйозної загрози.
«Чесно кажучи, я просто ігнорувала ці симптоми. Думала, що нічого страшного не відбувається і все якось мине саме».
Під час тренінгу учасниці дізналися про найпоширеніші гінекологічні захворювання, їхні симптоми, важливість регулярних профілактичних оглядів та своєчасного звернення до лікаря.
«Коли я слухала спікерку, зрозуміла, що багато симптомів, про які вона говорить, дуже схожі на ті, які були у мене. Саме тоді вирішила не відкладати й записатися на обстеження».
Після консультації та необхідних обстежень лікарі діагностували у Дарини фіброміому матки, яка потребувала оперативного лікування.
«Я дуже вдячна за той тренінг. Якби не він, я, напевно, і далі відкладала б візит до лікаря. Хто знає, чим це могло закінчитися. Тепер я розумію, наскільки важливо прислухатися до свого організму і не нехтувати власним здоров’ям».
Сьогодні Дарина не лише уважніше ставиться до себе, а й заохочує інших жінок у громаді проходити профілактичні огляди та не соромитися звертатися по медичну допомогу. На її переконання, іноді одна почута інформація може вчасно змінити життя людини.
ONE CONVERSATION THAT CHANGED EVERYTHING: HOW A TRAINING HELPED DARYNA TAKE CARE OF HER HEALTH IN TIME
We continue our series of stories from participants of the project “Providing Humanitarian Assistance and Creating Educational Opportunities for Roma Women and Internally Displaced Women in Ukraine”, implemented by the Zakarpattia Regional Charitable Fund “Blago” in 2024–2025 with financial support from UN Women.
For Daryna, who works as a mediator in the Roma community, participation in the project became not only an opportunity to gain new knowledge but also an important push to take care of her own health in time.
Among all the educational activities, the training dedicated to women’s health left the greatest impression on her. Before that, Daryna had certain gynecological issues but did not pay much attention to them, believing they did not pose a serious threat.
“Honestly, I was simply ignoring these symptoms. I thought that nothing serious was happening and that everything would somehow resolve on its own.”
During the training, participants learned about the most common gynecological conditions, their symptoms, the importance of regular preventive check-ups, and the need to seek medical assistance in a timely manner.
“While listening to the speaker, I realized that many of the symptoms she was talking about were very similar to the ones I had experienced. That was the moment when I decided not to postpone it any longer and to schedule a medical examination.”
After a consultation and the necessary examinations, doctors diagnosed Daryna with uterine fibroids, which required surgical treatment.
“I am very grateful for that training. If it had not happened, I would probably have continued postponing my visit to the doctor. Who knows what it could have led to. Now I understand how important it is to listen to your body and not neglect your own health.”
Today, Daryna not only pays closer attention to her own well-being but also encourages other women in her community to undergo preventive examinations and not hesitate to seek medical support. In her opinion, sometimes a single piece of information heard at the right moment can change a person’s life.